Addressing Data Bottlenecks in Embodied AI